首頁 > 廣場 > 筆記正文
TALL--NUT 筆記(152)

【重要事项,请务必留意】AECAEA的用户条款【中国翻訳】

【免责声明】

       以下所有内容均由本人翻译自https://arcaea.lowiro.com/zh-hant/terms_of_service
的英文版用户条款,仅用以辅助理解原文内涵,并不保证能够完全、正确地传达英文条款的一切含义。若您对翻译内容有任何疑问,请立刻查阅上述网站,并向专业人士寻求帮助。

       上述“原文”所注明的更新日期为2020年1月14日。


【正文】   

       以下使用条款就您对ARCAEA(之后的翻译中一律以ARC代替,因为我懒)本体、网络服务及官方网站的使用,明确了您与lowiro有限公司的一系列关系。

       注册ARC账号,使用ARC服务或是使用ARC官方网站即表明您接受以下使用条款。否则,您不应使用上述服务。

       您可以在https://arcaea.lowiro.com/terms_of_service
随时查阅使用条款。本公司保留改变/调整/增加/删除部分条款的权利,届时,新的使用条款将被上传至上述站点。若您在条款修改后继续使用我们的服务,我们将视为您接受修改后的使用条款。

1. 定义
为使得言辞简明,我们会在下述内容中使用如下的一系列简称:
       ●账户                                          用户在游戏中所注册的帐户
       ●记忆源点(memories)            用户可以法定货币购得的ARC游戏内代币
       ●服务                                          ARC游戏本体、网络服务与官方网站的总称
       ●用户条款                                   本用户条款中一切内容的总和
       ●我们                                           lowiro有限公司
       ●您                                              您本人,亦即用户

2. 创建账户
       2.1. 只有创建账户,您才能购买记忆源点、增加好友或是上传您的最高成绩。
       2.2. 创建账户时,您必须联网。
       2.3. 一人仅能注册一个账户。
       2.4. 注册账户,或是以其它任意形式使用我们的服务,即代表您同意使用条款内容,且您确定自身已年满13岁。

3. 许可与使用限制
       3.1. 视您遵守使用条款的具体情况,我们给予您非排他的、不可转让的,以非商业的娱乐目的使用我们服务的权利。您亦同意不以除此之外的任何目的使用我们的服务。
       3.2. 您同意不会进行下列行为:
       1. 以任意形式修改App内容;     
       2. 将您的帐户与他人(例如朋友、同事等)共享;
       3. 同时保有多个账户;
       4. 对App进行逆向工程、反编译、反汇编或是拆解;
       5. 利用数据挖掘手段——亦即考察我们服务的内部资产与代码——获取信息;
       6. 捕获或是搜刮关于服务或是服务使用者(包括您自己)的信息;
       7. 将App分发、发送、再授权、泄露、借出或租赁给第三方;
       8. 以任意方式破解App,使其对多名玩家开放;
       9. 滥用App与ARC相关网站或是利用它们进行欺诈,包括但不限于冒充个人或实体;
       10. 歪曲我们与任何人、实体或是我们的服务的关系;
       11. 扰乱或中断服务,或是对服务所需的网络采取此类行为;
       12. 违反任何与我们的服务相连的网络中的要求与规定;
       13. 利用技术手段控制对我们的服务/部分服务的访问。
       3.3. lowiro公司保留一切与App相关且未经用户条款明显授予您的权利。

4. 二次创作规范
       二次创作规范相关的内容可以参照https://arcaea.lowiro.com/derivative_policy
。同意用户条款即代表同意我们的二次创作规范。

5. App内购买
       5.1. 我们的服务包含“记忆源点”,一种游戏内代币。记忆源点可以通过法定货币购得,进而用以兑换附加的游戏内容。
       5.2. 记忆源点仅可存在于我们的服务内容之中,且不可被用来从任何个人/实体换取真实的金钱、物品或是服务。
       5.3. 我们保留控制、调整、变更或是移除您的记忆源点的权利,且不承担因此产生的任何责任。
       5.4. 除非存在适用的法律规定,否则,购买记忆源点不可退款。购买记忆源点时,您应确保自身有权使用所选的支付方式,且此支付方式有充足的额度/金钱来进行购买。
       5.5. 您不应通过外界方式(譬如Google Play)退还购得的已购项目,除非lowiro做出明显的许可。违反此条款可能使得您的对应游戏内容被移除,也可能导致您的帐户被关闭。
       5.6. 购买记忆源点失败时,您应当向contact@lowiro.com发送邮件以向告知我们。
       5.7. 关闭账户会使得您失去账户内的全部记忆源点,我们亦不会补偿这一损失。

6. 账户关停
       6.1. 若您的账户涉及用户条款第3章所述的任意禁止事项,我们即保留关停您账户的权利。
       6.2. 若您做出任何可能触犯任意法律(包括但不限于版权法律)的行为,我们即保留关停您账户的权利。
       6.3. 若您参与任何针对lowiro公司、服务或员工的威胁或骚扰,我们即保留关停您账户的权利。
       6.4. 我们同样保留因其它未在用户条款中列出,但有碍于公平游戏的行为而关停您账户的权利。

7. 隐私
您可以参照我们的隐私政策(https://arcaea.lowiro.com/privacy_policy
)来了解我们处理玩家个人信息的相关内容。

8. 责任范围
       8.1. 对您在游玩或使用服务过程中可能产生的任何物理、数字或是财产损失,我们恕不承担责任。
       8.2. 如4.4中所述,记忆源点不可退款;无论您以何种原因失去记忆源点,我们也不会对此进行赔偿。

9. ARC更新
       9.1. 我们会不定时更新ARC的内容,这包括但不限于游玩机制与视觉效果设计的变化、角色(亦即“同伴”)与歌曲的开放与否。
       9.2. 我们保留在任意时间因任何原因修改用户条款的权利。您亦承认自身有时常跟进用户条款更新的责任。

10. 适用法律
       用户条款受大不列颠及北爱尔兰联合王国法律支配。一切争议均应在英国境内解决。

11. 联系我们
       若您需要反馈BUG或是支付失败,请发邮件至contact@lowiro.com,并在邮件中清楚地说明问题内容、游戏内的用户名与用户ID,并尽可能附上反映此问题的截图;若您需要咨询其他事宜(譬如广告、公关等),亦可发邮件至contact@lowiro.com。

663
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0328更新內容 大家好 香港時間3月28日下午15:00-17:00將進行維護更新 更新補償為普通抽卡卷*2+遊戲幣*200000 1.抽卡包 (1)複刻專屬抽卡包:【麻麻醬+梶芽+雪梨】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (2)援護角色【波莉娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (3)三卡抽卡包【小遙+西雅+賽琳娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (4)資料UP抽卡包:【海娜+宥利+露西+小琳+艾米麗+依拉】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 2.新的累計儲值+活躍任務+活躍獎勵:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)累計充值採用[普通]類型699.9美元 3.活動boss和公會活動boss:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)boss角色為【穎楓】,活動boss僅限【森】內容參戰 (2)活動boss獎勵裝備為【主武器】,以後每4周輪換一次,順序為【主武器】-【副武器】-【下著】-【上衣】 4.造型商店上新 (1)皮膚【山花有希-爆】加入造型商店,售價10熱狗 (2)該皮膚內容内容同【山花有希-排球少女】相同 5.[姬速消除]活動限時開放,持續時間3月28日15:00-4月10日15:00 (1)活動期間掛機和完成每日任務最高檔獎勵可以獲得【姬速卷】,也可以商店購買 (2)【消除幣】可以用來兌換各類遊戲道具 (3)複刻皮膚:【卡莎-鬱金香飄散】:價格為【姬速兌換幣】*1000 (4)複刻皮膚【奧西裡斯-魅惑魔龍】:價格為【姬速兌換幣】*1500 (5)角色【德麗莎】和【艾麗婭】價格均為【姬速兌換幣】*750 (6)【兩小時掛機金幣*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (7)【兩小時掛機經驗*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (8)【五星狗糧*1】分三色,每個顏色總計限購3個,價格為【姬速兌換幣】*250 6.[星之祈願]活動限時開放,持續時間3月21日15:00-4月3日15:00 (1)祈願所需“星光幣”可以每日登入領取,掛機掉落,以及商城購買 (2)新皮膚:【薩萊曼達-藤蔓】:皮膚内容同【薩萊曼達–沙灘美女】相同 (3)複刻皮膚:【小楓-私密和服】【木子&葉子–快來游泳呀】【雪梨–慶典獎勵】【德麗莎–泳裝姐妹】【海娜–被雨淋濕的海娜】以及角色【愛琳–火系】 7.十四日簽到活動,持續時間:3月7日15:00-4月4日15:00 (1)簽到第9天,可獲得角色皮膚【梶芽-夾心軟糖】 (2)該皮膚內容陞級如下:技能2:眩暈概率由30%提升為40% (3)簽到第14天,可獲得[五星抽卡券]*1 (4)簽到活動結束後,該皮膚將加入造型商店,售價60泡面 8.bug和其他小功能更新如下: (1)新一期愛情pass:3月29日00:00-4月15日15:00 (2)優化抽卡:單抽和十連抽結果頁裏新增再抽一次/再抽十次功能
98
在QooApp開啟